Hope. Hard work. A renewed sense of possibility.De l'espoir, du travail acharné et un nouveau sens du possible.
I believe in this community — and I'm asking for the chance to serve it.Je crois en notre communauté — et je vous demande la chance de la servir.
Election Day: Monday, October 26, 2026 —Jour du scrutin : le lundi 26 octobre 2026 — dans ? days awayjours
"Representation should mean service. This is the beginning of a career I want to dedicate to public service."« Représenter, c'est servir. C'est le début d'une carrière que je veux consacrer au service public. »
The full platform is being built with residents this fall. Here's where it starts.La plateforme complète se construit avec les résidents cet automne. Voici par où elle commence.
Reliable roads, drainage and snow clearing for every corner of the Valley — including rural routes. That means honest reporting on road conditions, a maintenance schedule residents can actually see, and pushing for the Valley's fair share of the capital budget.Des routes fiables, un bon drainage et un déneigement efficace partout dans la Vallée — y compris les routes rurales. Cela veut dire des rapports honnêtes sur l'état des routes, un calendrier d'entretien que les résidents peuvent consulter, et la juste part de la Vallée dans le budget d'immobilisations.
"I don't mind winter. I mind not knowing when the plow is coming."« L'hiver ne me dérange pas. C'est de ne pas savoir quand la charrue va passer. »
Evidence-based approaches to community safety, mental health and wellbeing, shaped by Keegan's background in criminology. Good policy starts with understanding the problem — and listening to the people living with it.Des approches fondées sur les données en matière de sécurité, de santé mentale et de bien-être, inspirées de la formation de Keegan en criminologie. Une bonne politique commence par comprendre le problème — et écouter les gens qui le vivent.
"I want my kids to bike to the park the way I did."« Je veux que mes enfants aillent au parc à vélo, comme moi à leur âge. »
Services, programs and public spaces that work for the people who built this community. Small decisions at City Hall land hardest on seniors — they deserve a councillor who notices.Des services, des programmes et des espaces publics à la hauteur des gens qui ont bâti cette communauté. Les petites décisions de l'hôtel de ville touchent d'abord les aînés — ils méritent un conseiller qui s'en rend compte.
"We built this community. We just want to keep living in it."« Nous avons bâti cette communauté. Nous voulons simplement continuer d'y vivre. »
Reasons for young people to stay, come home and build their lives in Greater Sudbury. Keegan came home after university; he wants that choice to feel obvious for the next generation too.Des raisons pour les jeunes de rester, de revenir et de bâtir leur vie dans le Grand Sudbury. Keegan est revenu après l'université; il veut que ce choix aille de soi pour la prochaine génération aussi.
"My daughter loves it here. I want her to find a future here too."« Ma fille adore la Vallée. Je veux qu'elle y trouve aussi son avenir. »
Respect for taxpayers: asking hard questions and getting real value from every dollar. Residents shouldn't need a freedom-of-information request to understand where their money goes.Le respect des contribuables : poser les vraies questions et tirer une vraie valeur de chaque dollar. Les résidents ne devraient pas avoir besoin d'une demande d'accès à l'information pour savoir où va leur argent.
"I don't expect miracles. I expect to know where the money goes."« Je ne demande pas de miracles. Je veux savoir où va l'argent. »
Accessible, responsive representation — your calls returned, your concerns followed up. Representation should mean service, between elections as much as during them.Une représentation accessible et à l'écoute — vos appels retournés, vos préoccupations suivies. Représenter, c'est servir — entre les élections autant que pendant.
"I just want someone to pick up the phone."« Je veux juste que quelqu'un réponde au téléphone. »
Reliable roads, drainage and snow clearing for every corner of the Valley — including rural routes.Des routes fiables, un bon drainage et un déneigement efficace partout dans la Vallée — y compris les routes rurales.
Read moreEn savoir plus →Evidence-based approaches to community safety, mental health and wellbeing, shaped by Keegan's background in criminology.Des approches fondées sur les données en matière de sécurité, de santé mentale et de bien-être, inspirées de la formation de Keegan en criminologie.
Read moreEn savoir plus →Services, programs and public spaces that work for the people who built this community.Des services, des programmes et des espaces publics à la hauteur des gens qui ont bâti cette communauté.
Read moreEn savoir plus →Reasons for young people to stay, come home and build their lives in Greater Sudbury.Des raisons pour les jeunes de rester, de revenir et de bâtir leur vie dans le Grand Sudbury.
Read moreEn savoir plus →Respect for taxpayers: asking hard questions and getting real value from every dollar.Le respect des contribuables : poser les vraies questions et tirer une vraie valeur de chaque dollar.
Read moreEn savoir plus →Accessible, responsive representation — your calls returned, your concerns followed up.Une représentation accessible et à l'écoute — vos appels retournés, vos préoccupations suivies.
Read moreEn savoir plus →Ward 6 covers Hanmer and Val Thérèse in the Valley. Type your address or use your location to check.Le quartier 6 couvre Hanmer et Val Thérèse, dans la Vallée. Entrez votre adresse ou utilisez votre position pour vérifier.
Checking…Vérification…
🔒 This check is private: we never record who looked up an address, and "use my location" stays entirely on your device.Cette vérification est privée : nous n'enregistrons jamais qui a cherché une adresse, et « utiliser ma position » reste entièrement sur votre appareil.
Boundary: City of Greater Sudbury open data. If in doubt, confirm your ward with the City before voting day.Limite : données ouvertes de la Ville du Grand Sudbury. En cas de doute, confirmez votre quartier auprès de la Ville avant le jour du scrutin.
🗳 Official voter information — City of Greater Sudbury Information officielle pour les électeurs — Ville du Grand Sudbury
This campaign runs on neighbours. Every hand and every lawn helps.Cette campagne repose sur les voisins. Chaque coup de main et chaque pelouse comptent.
We sent a 6-digit code toNous avons envoyé un code à 6 chiffres à
Thank you — we'll be in touch soon. It means a lot.Merci — nous vous contacterons bientôt. Ça compte beaucoup.
Want to contribute?Vous voulez contribuer? Donations keep this campaign local and independent — see how it works. Les dons gardent cette campagne locale et indépendante — voyez comment ça fonctionne.
How to donateComment donnerEvery dollar stays local — signs, pamphlets and shoe leather for every street in Ward 6.Chaque dollar reste ici — pancartes, dépliants et porte-à-porte dans chaque rue du quartier 6.
These rules come from the Municipal Elections Act — when in doubt, see the City of Greater Sudbury's information for contributors.Ces règles proviennent de la Loi sur les élections municipales — en cas de doute, consultez l'information de la Ville du Grand Sudbury pour les donateurs.
💸 Interac e-transfer to info@keegandutrisac.ca — include your full name and home address in the message so we can issue your receipt.Virement Interac à info@keegandutrisac.ca — indiquez votre nom complet et votre adresse dans le message pour que nous puissions émettre votre reçu.
🖊 Cheque payable to the Keegan Dutrisac campaign — write to us and we'll arrange it.Chèque à l'ordre de la campagne de Keegan Dutrisac — écrivez-nous et nous organiserons le tout.
We'll watch for your contribution. E-transfers go to info@keegandutrisac.ca — and your receipt follows once it arrives.Nous surveillerons votre contribution. Les virements vont à info@keegandutrisac.ca — votre reçu suivra dès réception.
Come say hi, grab a pamphlet (and maybe a chocolate), and tell Keegan what matters to you. Booth details to come.Venez nous saluer, prendre un dépliant (et peut-être un chocolat), et dire à Keegan ce qui compte pour vous. Détails à venir.
More events coming as the campaign gets rolling — subscribe to the newsletter to hear first.D'autres événements s'ajouteront à mesure que la campagne avance — abonnez-vous à l'infolettre pour être informé en premier.
At 23 years old, Keegan is entering the race with a simple message: Greater Sudbury needs hope, hard work and a renewed sense of possibility. À 23 ans, Keegan entre dans la course avec un message simple : le Grand Sudbury a besoin d'espoir, de travail acharné et d'un nouveau sens du possible.
"I know many people are frustrated with the direction our city has been taking. I am frustrated too," said Keegan. "But I don't believe anger and negativity are enough. We need to start talking about what we can build, what we can fix, and what kind of community we want Greater Sudbury to be five, ten and twenty years from now."
"I know there is frustration. I feel it too. But I don't want this campaign to be about telling people how bad everything is. I want it to be about reminding people that things can get better."
"I believe in this community. I believe in its people. And I believe Greater Sudbury still has enormous potential. I am running because I want to help realize it."
« Je sais que bien des gens sont frustrés par la direction que prend notre ville. Je le suis aussi, a dit Keegan. Mais je ne crois pas que la colère et la négativité suffisent. Il faut commencer à parler de ce qu'on peut bâtir, de ce qu'on peut réparer, et du genre de communauté qu'on veut pour le Grand Sudbury dans cinq, dix et vingt ans. »
« Je sais qu'il y a de la frustration. Je la ressens aussi. Mais je ne veux pas d'une campagne qui répète aux gens à quel point tout va mal. Je veux une campagne qui rappelle que les choses peuvent s'améliorer. »
« Je crois en cette communauté. Je crois en ses gens. Et je crois que le Grand Sudbury a encore un potentiel énorme. Je me présente parce que je veux aider à le réaliser. »
Campaign updates will be posted here as they happen.Les mises à jour de la campagne seront publiées ici.
The platform is being built with residents — a pothole, a park, a big idea for the Valley. Your message goes straight to the campaign, and on the next step YOU choose whether it stays private or may be shared.La plateforme se construit avec les résidents — un nid-de-poule, un parc, une grande idée pour la Vallée. Votre message va directement à la campagne, et à l'étape suivante, VOUS choisissez s'il reste privé ou s'il peut être partagé.
Keegan reads every message — you may hear back at the email you provided.Keegan lit chaque message — vous pourriez recevoir une réponse au courriel fourni.